行闕養種園千葉杏花二首

宋 · 楊萬里

不信東皇也有私，如何偏寵杏花枝。
於中更出紅千葉，且道此花奇不奇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行闕（què）：行宮，帝王出行時居住的宮殿。
• 東皇：司春之神，這裏指大自然。
• 千葉：花瓣重疊繁多。

翻譯

真不敢相信大自然竟然也會有所偏愛呀，爲什麼它偏偏對杏花枝頭格外垂青。在這衆多杏花之中還開出了花瓣重重疊疊的紅色杏花，你且說說這花奇妙不奇妙。

賞析

這首詩以新奇巧妙的視角來描繪養種園中的千葉杏花。詩的開篇以質疑「東皇也有私」引出，引發讀者好奇心，一個「不信」二字，將詩人那種驚訝、疑惑之感表現得淋漓盡致。詩人把大自然擬人化爲「東皇」，將杏花得到寵愛之事生動展現出來。 「如何偏寵杏花枝」一問，既含有對大自然「不公平」的嗔怪，又透露出對杏花獨特魅力的關注。後兩句着重描繪「紅千葉」這一獨特的杏花品種， 「於中更出」強調這與衆不同的花朵是從衆多杏花中脫穎而出，「且道此花奇不奇」以一個問句結束，再次強化讀者對這種千葉紅杏花美妙奇特的感受，餘味悠長。整首詩語言靈動活潑，表現出詩人楊萬里善於從生活中發現詩意，以輕鬆詼諧又充滿童趣的筆觸爲讀者呈現出一幅美妙神奇的春日花景圖 。