(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 重午:即端午節,農曆五月初五。 浴蘭湯:古時端午節有以蘭草煎湯沐浴的習俗,認爲可以驅邪、祛病。 彩索靈符:彩索即五彩絲線,端午節時人們用五彩絲線系在手腕等部位,認爲能辟邪;靈符是端午節時用的符篆,一般也認爲有驅邪作用。 羽觴(yǔ shāng):古代一種盛酒器具,形狀像鳥雀,兩側有耳,故又名「耳杯」 。
翻譯
端午節這一天,天空陰雲密佈,白晝顯得格外漫長。這個美好的節日早早來到,人們紛紛用蘭草煎湯沐浴。清涼的微風輕輕吹入坐席之間,人們都無需搖扇納涼。五彩絲線和靈動的靈符與精美的羽觴相互輝映。
賞析
這首詩描繪了端午節的節日景象與氛圍。開頭點明節日是「重午」且「雲陰日正長」,給畫面奠定了一種略顯陰涼卻又平和安謐的基調。「佳辰早至浴蘭湯」,描繪出人們逢此時節按照習俗沐浴,盡顯節日的莊重與美好。「涼風入座」帶着清新之感,寫出天氣的涼爽宜人,連扇子都無需使用,展現了環境的舒適愜意。最後「彩索靈符映羽觴」,通過描寫端午特有的五彩絲線、靈符以及盛着美酒的羽觴,這些細節鮮明地點出節日特色,把節日裏熱鬧而又富有趣味的場景生動地呈現在讀者眼前 ,讓人們感受到傳統佳節獨有的韻味,充滿了生活氣息。