襲美見題郊居十首因次韻酬之以伸榮謝 其五

唐 · 陸龜蒙

福地能容壍，玄關詎有扉。
靜思瓊版字，閑洗鐵筇衣。
鳥破涼煙下，人衝暮雨歸。
故園秋草夢，猶記綠微微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襲美：皮日休的字。皮日休與陸龜蒙爲好友，二人常以詩唱和。
• 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 伸榮謝：表達榮耀與感謝之情。
• **福地：道教指神仙居住之處，這裏借指環境優美、寧靜之所。
• ****塹（qiàn）**：壕溝。
• **玄關：佛教稱入道的關門，指佛教的法門。此處有幽深關鍵之意。
• ****詎（jù）**：豈，怎。
• ****扉（fēi）**：門。
• **瓊版字：珍貴的文字，可能是指道家經典等珍貴圖籍上的文字。瓊，美玉，這裏形容文字的珍貴。
• **鐵筇衣：筇（qióng），竹名，可做手杖。「鐵筇衣」可能是指詩人穿着樸素，與使用的鐵製的筇竹杖相映襯，也可理解爲沾染塵埃的衣物，暗示隱居生活的自在，不講究奢華。
• **鳥破涼煙下：鳥兒穿過帶着涼意的煙霧飛下。
• **人衝暮雨歸：人迎着傍晚的雨歸來。
• **故園秋草夢：對於故鄉秋日綠草的夢，或在夢中想起故鄉秋日的綠草。

翻譯

那如福地般的居所能夠容納下淺淺的壕溝，那幽深的門道哪會設有門扉。我靜靜地思索着珍貴古籍上的文字，閒暇時洗淨那沾染塵埃的衣物。鳥兒穿過帶着涼意的煙霧緩緩飛下，人在傍晚時分迎着雨滴迴歸。在夢裏我常常想起故鄉那微微泛綠的秋草。

賞析

這首詩描繪出一幅清幽閒適的隱逸生活畫卷。開篇「福地能容塹，玄關詎有扉」，營造出一種超凡脫俗的隱居環境，體現出一種自在、曠達的心境。一個「能容」，一個「詎有」，以新奇的構思展現出居所的獨特與心靈上的無拘無束。

「靜思瓊版字，閒洗鐵筇衣」通過描寫詩人日常的活動，靜靜研讀經典、閒暇清洗衣物，凸顯出生活的安靜與質樸，表現出詩人精神世界的豐富和對世俗物質追求的淡泊。

「鳥破涼煙下，人衝暮雨歸」兩句是寫景的妙筆，動靜結合。鳥兒破煙而下，輕盈靈動；人在暮雨中歸來，悠然自得。「破」字和「衝」字使畫面充滿動態感，與前文的寧靜氛圍相輔相成，更增添了自然的生機與隱逸生活的悠然詩意。

最後「故園秋草夢，猶記綠微微」，由眼前的生活自然過渡到對故鄉的思念。夢裏的故園秋草微微泛綠，充滿生機，那一抹綠色飽含着詩人對故鄉深深的眷戀，使全詩在清幽閒適之中增添了一縷淡淡的鄉愁，情感層次更加豐富。這首詩整體意境清幽，語言簡潔而富有表現力，生動地展現了詩人的山居生活和內心世界 。