(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 高駢:(pián)字千里,南平郡王高崇文之孫,晚唐名將、詩人。
- 宮商:古代音律中的宮音與商音,這裏泛指音律。
翻譯
寂靜的夜晚弓弦聲在碧藍的天空響起,那音律任由那往來的風來吹奏。那聲音彷彿剛剛成曲勉強能聽,卻又被移動變化到別的曲調當中。
賞析
這首詩描寫的對象是風箏,前兩句通過「夜靜」「碧空」營造出一種靜謐的氛圍,「絃聲響碧空」形象地寫出了風箏發出聲響的情景,「宮商信任往來風」則巧妙地將風箏的聲音比作在風中奏響的音律。後兩句寫風箏發出的聲音似曲卻又不斷變化,給人一種變幻莫測的感覺。全詩以獨特的視角和生動的描寫,表現了風箏所具有的一種空靈且稍縱即逝的特點。