新樂府 · 百鍊鏡
百鍊鏡，鎔範非常規，日辰處所靈且祇。
江心波上舟中鑄，五月五日日午時。
瓊粉金膏磨瑩已，化爲一片秋潭水。
鏡成將獻蓬萊宮，揚州長吏手自封。
人間臣妾不合照，背有九五飛天龍。
人人呼爲天子鏡，我有一言聞太宗。
太宗常以人爲鏡，鑒古鑒今不鑒容。
四海安危居掌內，百王治亂懸心中。
乃知天子別有鏡，不是揚州百鍊銅。
拼音
注釋
處所：一作「置處」。
靈且祇：一作「靈且奇」。
揚州長吏手自封：一作「鈿函金匣鎖幾重」。
長吏：一作「長史」。
不合照：一作「不合用」。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鎔範：róng fàn，熔化金屬的模具。
- 祇：qí，地神。
翻譯
百鍊鏡，它的熔鑄模具不同尋常，是太陽時間所居之處神奇且有靈驗。在江中心波浪上的船中鑄造，是五月五日的正午時分。如美玉般的粉末和黃金般的膏狀物打磨光亮後，已化爲一片秋天的潭水般清澈。鏡子鑄成後將進獻給蓬萊宮，揚州的長官親自封存。人間的臣民妻妾不應該照這鏡子，因爲鏡子背面有九條五爪的飛天龍。人人都稱它爲天子鏡，我有一句話要告訴唐太宗。太宗常常把人當作鏡子，借鑑古代和現今而不是隻照容貌。天下四海的安危都掌握在手中，歷代帝王的治亂都懸在心中。才知道天子還有另外一種鏡子，不是揚州的這百鍊銅鏡。
賞析
這首詩通過對百鍊鏡來歷、特點及用途的描述，引申出對唐太宗以人爲鏡的讚賞。詩中強調鏡子不僅可以照容貌，更重要的是像太宗那樣以人作鏡，從而洞察歷史與現實，關心天下安危和帝王治亂。以鏡爲喻，表達了希望君主能夠有更高的格局和智慧來治理天下的願望。語言質樸，但寓意深刻。
