漁家傲

宋 · 歐陽修

七月新秋風露早。渚蓮尚拆庭梧老。是處瓜華時節好。金尊倒。人間彩縷爭祈巧。
萬葉敲聲涼乍到。百蟲啼晚煙如掃。箭漏初長天杳杳。人語悄。那堪夜雨催清曉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渚蓮（zhǔ lián）：生長在小洲上的蓮花。渚，水中小塊陸地。
• 拆：綻開。
• 庭梧：庭院中的梧桐樹。
• 是處：到處，處處。
• 瓜華：瓜與花。農曆七月初七爲七夕節，有陳列瓜果乞巧的習俗。
• 金尊：珍貴的酒杯。尊，同「樽」，酒杯。
• 彩縷：即五彩線，七夕時人們以五彩線系在手臂等部位，祈求安康、乞巧。
• 祈巧：向織女星祈求智巧。
• 萬葉敲聲：指風吹衆多樹葉發出的聲響。
• 乍到：剛剛來到。
• 箭漏：古代的一種計時工具，這裏指時間。
• 杳杳（yǎo yǎo）：形容深遠無邊的樣子。
• 那堪：怎堪，哪能承受。

翻譯

七月剛剛入秋，風輕露早。小洲上的蓮花還在綻放，庭院中的梧桐樹卻已漸漸老去。處處都是瓜果鮮花，這個時節真是美好。舉起珍貴的酒杯開懷暢飲，人間的女子拿着五彩絲線競相向織女祈求智巧。 無數的樹葉在風中沙沙作響，涼意剛剛來到。衆多蟲子在傍晚啼叫，晚煙消散得一乾二淨。計時的漏壺開始顯示夜漸漸變長，天空深遠無邊。人們的話語聲漸漸悄然。怎能承受這夜裏的雨又催促着清晨早早到來。

賞析

這首《漁家傲》描繪了七月初秋時節的景象與七夕風俗場景。上闋以初秋的自然景物入筆，「渚蓮尚拆庭梧老」 描繪出自然萬物不同的狀態，新秋既有蓮花的嬌豔綻放，又有梧桐的漸老，新舊交替，充滿了時光流轉之感。接着寫七夕人們賞景宴飲、乞巧的歡樂場景，展現出民間節日的熱鬧氛圍。 下闋着重描寫秋夜的寧靜與幽涼，通過「萬葉敲聲涼乍到」「百蟲啼晚煙如掃」等句，以動襯靜，從視聽角度勾勒出一幅清幽的秋夜圖。「箭漏初長天杳杳」營造出一種時間悠長、天地曠遠的氛圍，表達出詞人內心淡淡的愁緒與對時光的感懷。「人語悄」描繪出夜晚漸深，人們的喧鬧聲逐漸平息。最後「那堪夜雨催清曉」，夜雨催促着清晨到來，暗示時光的無情流逝，增添了作品的惆悵意蘊，體現了詞人細膩的情感與對生活的敏銳感知 。整首詞情景交融，既有對初秋美好風光的描繪，也寄寓着人生的感慨，語言細膩清新，意象鮮明，富有感染力。