初秋月夜泛舟訪用彌大師

明 · 樑憲

柳岸茅堂西郭東，蘆花秋水月明中。
乘潮有客來初夜，坐石何人對晚風。
一笑維舟荷葉裏，隔鄰呼酒寺門通。
木樨香遍渾無問，歌罷滄浪便轉篷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 初秋：秋季的第一個月，即農曆七月。
• 泛舟：乘船遊玩。
• 用彌大師：人名，可能是詩人的朋友或僧侶。
• 柳岸：長滿柳樹的河岸。
• 茅堂：茅草覆蓋的小屋，常指簡樸的居所。
• 西郭：城西的外圍。
• 蘆花：蘆葦的花，秋季時常見。
• 月明中：月光照耀下。
• 乘潮：趁着潮水。
• 初夜：夜晚剛開始的時候。
• 坐石：坐在石頭上。
• 晚風：傍晚的風。
• 維舟：系船。
• 荷葉裏：荷葉叢中。
• 隔鄰：隔壁鄰居。
• 呼酒：叫人送酒。
• 寺門通：寺廟的門是通的，意指可以進入。
• 木樨：即桂花，秋季開花，香氣濃郁。
• 歌罷：唱歌結束。
• 滄浪：水名，也泛指江河。
• 轉篷：調整船帆，改變航向。

翻譯

在初秋的夜晚，我乘船去拜訪用彌大師。柳樹成蔭的河岸邊，有一座茅草覆蓋的小屋，位於城西的外圍。蘆花在秋水和月光中搖曳。

夜幕初降，我趁着潮水來到這裏，坐在石頭上，享受着傍晚的微風。我笑着把船系在荷葉叢中，隔着鄰居叫人送來酒，寺廟的門是通的，我們可以自由進出。

桂花的香氣瀰漫四周，但我沒有去詢問，只是唱歌結束，便調整船帆，改變了航向。

賞析

這首詩描繪了初秋月夜下的寧靜景象和詩人的閒適心情。通過「柳岸」、「茅堂」、「蘆花」、「月明」等意象，詩人構建了一幅秋夜泛舟的美麗畫面。詩中的「乘潮」、「坐石」、「維舟」、「呼酒」等動作，展現了詩人與自然的和諧互動。結尾的「木樨香遍」和「歌罷滄浪便轉篷」則表達了詩人對自然美景的欣賞和隨遇而安的生活態度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的熱愛。