幽谷
一徑入蒙密，已聞流水聲。
行穿翠筱盡，忽見青山橫。
山勢抱幽谷，谷泉含石泓。
旁生嘉樹林，上有好鳥鳴。
鳥語谷中靜，樹涼泉影清。
露蟬已嘒嘒，風溜時泠泠。
渴心不待飲，醉耳傾還醒。
嘉我二三友，偶同丘壑情。
環流席高蔭，置酒當崢嶸。
是時新雨餘，日落山更明。
山色已可愛，泉聲難久聽。
安得白玉琴，寫以朱絲繩。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蒙密：茂密、幽深。
- 翠筱（xiǎo）：翠綠的小竹。筱，細竹子。
- 石泓（hóng）：石潭、石坑。
- 嘒嘒（huì huì）：蟬鳴聲。
- 風溜：微風中流動的聲音。
- 泠泠（líng líng）：形容聲音清越。
- 丘壑情：喜愛山水的情懷。
- 崢嶸：這裏形容山的高峻。
- 寫：這裏通「瀉」，引申爲彈奏。
翻譯
一條小路蜿蜒進入那幽深茂密的地方，還沒走多遠就已經聽到了潺潺流水聲。漫步前行，穿過那一片翠綠的小竹林，忽然眼前出現了橫亙的青山。山勢環抱着幽靜的山谷，山谷中的泉水匯聚在石潭之中。山谷旁邊生長着美好的樹林，樹上有婉轉的鳥兒啼鳴。鳥兒的叫聲讓山谷顯得更加靜謐，樹林灑下的陰涼使泉水的影子愈發清澈。露水中的蟬兒已經發出嘒嘒的叫聲，風中流動的聲音不時傳來泠泠的清響。乾渴的心靈不等喝水就已經得到滋潤，沉醉的耳朵聽了這聲音甚至能讓頭腦清醒。慶幸我有兩三個好友，偶然間同有這喜愛山水的情懷。我們環繞着流水坐在大樹的高蔭下，在這高聳的山間擺上美酒。此時剛下過一場新雨，落日時分，山巒顯得越發明亮。這山色已經十分惹人喜愛了，那悅耳的泉聲卻難以聽個夠。怎麼才能得到一把白玉琴，用朱絲絃彈奏出這美妙的泉聲山色呢 。
賞析
這首詩描繪了幽谷清幽秀美的自然景色，展現出一幅充滿生機又寧靜脫俗的山林畫卷。開篇通過「一徑入蒙密，已聞流水聲」將讀者帶入神祕的幽谷世界，開啓探尋之旅。中間對幽谷的山水、樹林、鳥鳴等諸多景緻進行細膩描寫，「山勢抱幽谷，谷泉含石泓」等句生動展現了山谷與泉石相互映襯的美妙；「樹葉谷中靜，樹涼泉影清」以動襯靜，突出了幽谷的靜謐。詩人不但寫視覺之景，還描寫了聽覺感受，蟬鳴與泉聲相應，構成和諧樂章。後半部分寫與朋友一同賞景飲酒的愜意，在享受山水之間，產生了想用琴聲來記錄眼前美景的想法，進一步體現出對這處幽谷仙境的深深陶醉與喜愛，整首詩意境清幽，情景交融，表達了詩人對自然山水的由衷熱愛和愜意自在的心境 。
