海棠

宋 · 陳與義

紅妝翠袖一番新，又向園林作好春。
卻笑華清誇睡足，只今羅襪久無塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅妝翠袖：用來形容海棠花，紅妝指海棠花如同女子豔麗的妝容，翠袖指代綠色的枝葉。
• 一番新：煥然一新的樣子。
• 作好春：構成美好的春色。
• 華清：華清宮，這裏用唐明皇在華清宮賞海棠，楊太真（楊貴妃）醉臥的典故。
• **睡足：傳說楊貴妃醉酒未醒，唐明皇贊其「海棠春睡未足耳」 **。

翻譯

海棠花豔麗的妝容和嫩綠的枝葉呈現出嶄新的模樣，又一次在園林中營造出美好的春光。它卻嘲笑華清宮中那些曾誇耀楊貴妃「睡足」的人們，要知道如今連她的羅襪都已長久地失去了蹤跡。

賞析

這首詩開篇寫海棠，「紅妝翠袖一番新」從視覺角度生動描繪出海棠花盛開、枝葉鮮嫩的勃勃生機，展現出春天裏海棠獨特的美感 ，爲園林增添了動人春色。「又向園林作好春」一個「作」字賦予海棠花主觀能動性，好像它有意爲人間帶來美好春光。後兩句則運用典故進行對比，將海棠花和楊貴妃聯繫起來，以海棠花對楊貴妃受寵景觀表示「卻笑」，「只今羅襪久無塵」強調繁華的短暫和無常。通過今昔對比，借海棠花傳達出作者對人生短暫、榮華易逝的感慨之情，在描繪自然之美的同時，多了幾分深沉的哲思。