臨江仙引 · 畫舸

· 柳永
畫舸、蕩槳,隨浪前、隔岸虹。□荷占斷秋容。疑水仙遊泳,向別浦相逢。鮫絲霧吐漸收,細腰無力轉嬌慵。 羅襪凌波成舊恨,有誰更賦驚鴻。想媚魂杳信,算密鎖瑤宮。遊人漫勞倦□,奈何不逐東風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 畫舸(gě):裝飾華麗的船。
  • 占斷:完全佔據。
  • 鮫絲霧吐:形容女子像鮫人吐出的絲那樣帶着霧氣,這裏用來描繪女子優雅神祕的出場狀態。
  • 嬌慵:柔美而慵懶的樣子 。
  • 羅襪凌波:形容女子步態輕盈,出自曹植《洛神賦》「凌波微步,羅襪生塵」 。
  • 驚鴻:形容女子輕盈優美的姿態,也出自《洛神賦》「翩若驚鴻」。
  • 媚魂:美麗女子的魂魄。
  • 杳信:杳無音信。
  • 瑤宮:美玉砌成的宮殿,這裏代指美人所在之處。

翻譯

那裝飾華麗的船兒,搖着船槳,隨着波浪緩緩前行,河對岸天邊出現了絢麗的彩虹。滿池的荷花似乎把這秋天的景色完全佔據。恍惚間,懷疑是水仙在水中嬉戲游泳,在這幽僻的河汊相逢。如鮫人吐出的霧氣漸漸消散,那美人細腰柔軟,盡顯嬌柔慵懶之態。
她那輕盈優美的姿態成爲過去的遺憾,如今又有誰能像前人那樣再賦寫出如「驚鴻」般美妙的篇章。想來那美人杳無音信,大概被緊鎖在幽美的宮殿中。遊人們徒勞地疲倦奔走,可爲何她不隨着春風一起出現呢 。

賞析

柳永的這首《臨江仙引·畫舸》營造出一種迷離朦朧又帶着淡淡愁緒的氛圍 。上闋以描寫畫舸行船途中所見之景開篇,借滿池荷花引出如同水仙般美麗女子的出場,細膩的描寫如「鮫絲霧吐漸收,細腰無力轉嬌慵」,將女子的神祕與嬌柔刻畫得十分生動。下闋則轉入抒情,圍繞「羅襪凌波」等意象引發對美好過往的懷念以及如今美人不見的遺憾,「想媚魂杳信,算密鎖瑤宮」寫出女子的不知所蹤和被禁錮之感,流露出作者內心的惆悵。最後「遊人漫勞倦□,奈何不逐東風」表現出遊人們苦苦追尋卻無法再見到美人的失落與無奈,整首詞情景交融,在對美人的懷想中寄託了複雜的情感,體現出柳永詞作擅長以細膩情感動人的特色。

柳永

柳永

柳永,北宋著名詞人,婉約派最具代表性的人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長於抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,對宋詞的發展有重大影響。 ► 227篇诗文

柳永的其他作品