夏雲峯
宴堂深。軒楹雨，輕壓暑氣低沉。花洞彩舟泛斝，坐繞清潯。楚颱風快，湘簟冷、永日披襟。坐久覺、疏弦脆管，時換新音。
越娥蘭態蕙心。逞妖豔、暱歡邀寵難禁。筵上笑歌間發，舄履交侵。醉鄉歸處，須盡興、滿酌高吟。向此免、名繮利鎖，虛費光陰。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 軒楹（yíng）：堂前的廊柱，這裏指廳堂。
- 花洞：裝飾華美的遊船內部。
- 泛斝（jiǎ）：指在船中舉杯飲酒。斝，古代青銅製的酒器。
- 清潯（xún）：清澈的水邊。
- 楚颱風快：《風賦》記載楚襄王遊於蘭臺之宮，有風颯然而至，楚王披襟當之。這裏借用典故寫夏日涼風清爽。
- 湘簟（diàn）：湘地所產的竹蓆。
- 永日：整日。
- 披襟：敞開衣襟，寓意心情舒暢。
- 疏弦脆管：各種樂器聲音。弦指絃樂器，管指管樂器 。
- 越娥：這裏指歌女。越地多出美女，故用「越娥」。
- 蘭態蕙心：形容女子姿態如蘭花般優雅，心地如蕙草般芳潔。
- 暱歡邀寵：親暱地歡娛以獲取寵愛。
- 舄履（xì lǚ）交侵：指賓客們的鞋子相互錯雜，形容宴會熱鬧，人多。舄，古代一種復底鞋；履，鞋子。
- 名繮利鎖：比喻名利就像繮繩和鎖鏈一樣束縛人。
翻譯
在幽深的廳堂之中。軒廊下飄起細雨，輕輕壓住了低沉的暑氣。裝飾華美的遊船里人們舉杯暢飲，遊船圍繞着清澈的水邊前行。涼爽的風如同楚王宮苑中的清風般輕快，身下的湘竹蓆子透着清涼，讓人整日敞開衣襟，心情暢快。坐的時間久了，便覺得那絃樂和管樂的聲音清脆悅耳，還不時變換着新穎的曲調。
那些越地美女姿態優雅、心地純潔。她們施展着妖豔的魅力，親暱地歡娛，想盡辦法邀寵，令人難以招架。筵席上歡歌笑語此起彼伏，賓客們的鞋子錯雜交錯。在這醉鄉之中，應當盡情享受，斟滿美酒，高聲吟唱。如此才能避免被名利的繮繩鎖鏈束縛，白白地浪費了大好光陰啊。
賞析
這首詞描繪了夏日一場豪華宴會的場景。上闋先寫宴會場所，通過軒楹之雨營造出清涼的氛圍，接着描述衆人在彩舟中飲酒、享受清風竹蓆以及美妙音樂，展現出宴會的愜意舒適。下闋着重描寫宴會上的歌女，突出她們的美貌與風情萬種，以及宴會上熱鬧歡樂的情景。最後詞人感慨要擺脫名利束縛，珍惜當下的快樂時光。全詞情景交融，既有細膩的環境描寫，又有生動的人物刻畫，同時表達出對現實人生的思考與感悟，體現了柳永詞作擅長白描、情感直抒的特點 。
