都門五月寫送某君之官新昌

明 · 徐渭

君去新昌五月時，都門日近火雲移。
贈君數葉迎風物，併入高帆一道吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新昌：地名，今浙江新昌縣。
• 都門：指京城的城門。
• 火雲：形容太陽光芒燦爛。
• 高帆：高高的帆船。

翻譯

在五月，當你離開前往新昌的時候，京城的城門早已被烈日照得通紅。 我送你幾片葉子，隨風飄揚，一同隨着高高的帆船飄向遠方。

賞析

這首詩描繪了詩人送別某位朋友前往新昌的情景。詩中運用了生動的描寫，通過都門近火雲移、贈君數葉迎風物等意象，展現了離別時的深情和祝福之情。整首詩情感真摯，意境優美，表達了詩人對友人的美好祝願和依依不捨之情。