送張宮保北伐

明 · 徐孚遠

上宰揮金鉞，還兵樹赤旗。
留閩紓勝略，入越會雄師。
制陣龍蛇繞，應天雷雨垂。
一戎扶日月，羣帥奉盤匜。
冒頓殘方甚，淳維種欲衰。
周時今大至，漢祚不中夷。
賜劍深鳴躍，星精候指麾。
兩都須奠鼎，十亂待非羆。
煙閣圖形偉，殷廷作楫遲。
獨傷留滯客，落魄未能隨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

揮金鉞（huī jīn yuè）：指揮金色的戰斧，象徵着統帥權力。
留閩（liú mǐn）：指留下在閩地（今福建省）的勝利。
紓（shū）：解除、消除。
龍蛇繞：指軍隊列陣如龍蛇盤旋。
盤匜（pán yí）：古代盛酒的器皿。
冒頓（mào dùn）：指冒頓國（今阿富汗一帶）的殘餘勢力。
淳維（chún wéi）：指淳維國（古代國名）。
周時今大至：指周朝時代已經到了今天這個時代。
漢祚不中夷：指漢朝的榮耀不會被外族所取代。
鳴躍：振奮、激勵。
星精：指星辰之靈。
非羆（fēi pí）：傳說中的兇獸，比喻強敵。
煙閣：指宮殿中的樓閣。
楫（jí）：船槳。

翻譯

送張宮保北伐 [明]徐孚遠

揮動着金色的戰斧，將軍們回師樹起紅色的旗幟。
留下在閩地的勝利，解除入侵越地的雄師。
軍隊列陣如龍蛇盤旋，彷彿應天而來的雷雨傾瀉。
一方面扶持着太陽和月亮，衆將士端坐盛酒的器皿。
冒頓國的殘餘勢力已經相當弱小，淳維國的勢力也即將式微。
周朝的時代已經延續至今，漢朝的榮耀不會被外族所取代。
賜予的劍發出深沉的鳴響，星辰之靈等待着指揮旗的指引。
兩都必將奠定基石，十方混亂等待着強敵的到來。
宮殿中的樓閣形象宏偉，殷商王朝的船槳卻顯得遲緩。
獨自傷感留滯在異鄉的客人，落魄的我還不能隨行。

賞析

這首詩描繪了明朝將領張宮保北伐的壯麗場面，表現了將領們的英勇和決心，以及對國家榮耀的忠誠。詩中運用了豐富的比喻和象徵，展現了當時戰爭的緊張氛圍和將領們的豪情壯志。通過對戰爭場面和將領心境的描繪，展現了當時的政治局勢和人們的情感體驗。整體氣勢恢宏，寓意深遠。