春野圖

明 · 徐渭

北門之外多佳麗，白水茫茫繞天際。
中有幽人春野翁，摘荷採芰紉衣袂。
春野讀書曾萬卷，只今一字不欲看。
只將元氣手中調，不許紅塵眼中散。
昨者鑄鼎鍊九還，吾欲從之乞一丹。
青牛在田不肯語，輕蓑大笠天將雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 佳麗（jiā lì）：美麗的景色。
• 茫茫（máng máng）：廣闊無邊的樣子。
• 春野翁（chūn yě wēng）：指在春天田野裏行走的老人。
• 摘荷採芰紉衣袂（zhāi hé cǎi jì rèn yī mèi）：摘取荷花，採集芰草，編織成衣服。
• 讀書曾萬卷（dú shū céng wàn juàn）：曾經讀過成千上萬卷書。
• 元氣（yuán qì）：指人體內的精氣神。
• 紅塵（hóng chén）：指塵世紛擾的世俗之事。
• 鑄鼎鍊九還（zhù dǐng liàn jiǔ huán）：指煉製九轉還丹。
• 青牛（qīng niú）：傳說中煉丹的神獸。
• 輕蓑大笠（qīng suō dà lì）：輕便的蓑衣和大草帽。

翻譯

春天的田野外景色優美，白水在天邊綿延無際。其中有一位老人，春天在田野裏行走，摘取荷花，採集芰草，編織成衣服。曾經讀過成千上萬卷書，但現在卻不想看一字。只想調動體內的元氣，不讓世俗之事幹擾眼中的清淨。最近煉製了九轉還丹，我想向他乞求一顆還丹。可是傳說中的青牛在田裏卻不願開口，天空中飄着輕便的蓑衣和大草帽，預示着即將下雨。

賞析

這首詩描繪了一個老人在春天的田野裏行走的情景，表現了他對世俗之事的厭倦和對清淨的追求。老人內心深處渴望超脫塵世，追求心靈的寧靜。詩中運用了豐富的意象和隱喻，展現了詩人對於人生境界的思考和追求。