再吟送燕

明 · 孫承恩

念汝南飛去，憐吾正北行。
相看異鄉日，忽動故園情。
樑舊棲無改，泥新葺易成。
祇愁主人出，莫爲捲簾迎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 念汝：想念你。
• 南飛：向南飛去。
• 憐吾：可憐我。
• 正北行：正在向北行進。
• 相看：互相看着。
• 異鄉：外地，他鄉。
• 忽動：忽然觸動。
• 故園情：對故鄉的思念之情。
• 梁舊棲：指燕子舊時的巢穴。
• 泥新葺：用新泥修補巢穴。
• 祇愁：只擔心。
• 捲簾迎：捲起簾子迎接。

翻譯

想念你向南飛去，可憐我正向北行進。 我們互相看着在異鄉的日子，忽然觸動了對故鄉的思念之情。 燕子舊時的巢穴依舊，用新泥修補巢穴容易完成。 只擔心主人外出，無法捲起簾子迎接你。

賞析

這首作品表達了詩人在異鄉相遇燕子時的深情。詩中，「念汝南飛去，憐吾正北行」展現了詩人對燕子的思念以及自己旅途的孤獨。通過「相看異鄉日，忽動故園情」，詩人巧妙地將燕子的南飛與自己的北行相對照，引發了對故鄉的深切懷念。後兩句則通過燕子修補巢穴的細節，寄託了詩人對安定生活的嚮往和對未來不確定性的憂慮。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人細膩的情感世界和對自然界的深刻觀察。