梅雨幾三旬陳君以詩來慰答之次韻二首

明 · 徐渭

一雨從端午，羲衙故不開。
閭閻訛黑?，衫襪爛紅苔。
曲芎失早辦，火醞且宵杯。
兩股粗如鬥，扶筇接往來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羲衙（xī yá）：古代帝王的宮殿。
• 閭閻（lǘ yán）：古代指村落的首領。
• 訛（é）：誤會。
• 黑?（hēi yǎn）：指天色昏暗。
• 曲芎（qǔ xióng）：古代一種植物。
• 火醞（huǒ yùn）：指火熱的氣息。
• 且（qiě）：暫且。
• 鬥（dǒu）：古代容量單位，相當於半升。
• 筇（qióng）：竹杖。

翻譯

一場雨從端午節開始下起，帝王的宮殿也因此不開放。村落首領之間發生了誤會，天色昏暗，衣衫襪襪上沾滿了紅色的苔蘚。曲芎植物失去了往日的生機，火熱的氣息在夜間醞釀，暫且端起酒杯。兩股粗壯如半鬥，扶着竹杖來回往返。

賞析

這首詩描繪了梅雨季節的景象，通過描寫雨天的陰暗、衣物被雨水浸溼的情景，展現了一種淒涼的氛圍。詩中運用了古代的詩意表達方式，將自然景象與人物活動融合在一起，展現出一種古典的意境美。