白馬水還道中竹枝詞

明 · 徐渭

牆頭赤棗杵兒斑，打棗竿長二十拳。
塞北紅裙爭打棗，江南白薴怯穿蓮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 赤棗：紅棗。
• 兒斑：兒童的臉上有斑點。
• 棗竿：摘棗的竿子。
• 紅裙：紅色的裙子。
• 薴（zhù）：粗布。
• 蓮：蓮花。

翻譯

牆頭上，一個臉上有斑點的小孩在用二十拳長的棗竿打紅棗。北方的女子穿着紅裙爭相摘紅棗，南方的女子則穿着白色的粗布衣服有些害羞地穿過蓮花。

賞析

這首詩描繪了北方和南方女子在不同環境下的生活狀態。北方女子穿着紅裙，果斷地爭相摘紅棗，展現了她們的豪爽和果敢；而南方女子穿着白色的粗布衣服，顯得柔弱和害羞，彷彿在躲避着什麼。通過對比描寫，展現了不同地域女子的性格特點，同時也展現了作者對北方和南方生活風情的細膩觀察。