遂昌紀事

元 · 洪焱祖

萬嶂周遭立，雙溪會合流。
雖晴雲可掬，但雨漲堪憂。
嶺不通商擔，湍偏拒客舟。
穹林長似暮，亂石自生秋。
僻壤連衢婺，遺風染粵甌。
百家成聚落，何地許遨遊。
曉市花豬肉，宵檠菜子油。
清醇誇好酒，白粲勝他州。
富貨資杉筏，貧羹仰芋疇。
伺窺多鬼蜮，談笑乏朋儔。
俗樂軍中借，歌筵夢裹求。
畫仙丹竈冷，詩衲翠峯幽。
箭竹尋常採，綿華瑣屑收。
銀坑歸武斷，鐵冶費冥搜。
野性常輕死，官方亦欠優。
昔常騷寇賊，今幸偃戈矛。
歲熟寬租賦，庭空省繫囚。
扶顛如有策，安分復奚尤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬嶂（wàn zhàng）：形容山峯連綿不斷。
• 雙溪：兩條溪流。
• 湍（tuān）：急流的水。
• 穹林（qióng lín）：高大的樹林。
• 僻壤：偏僻的地方。
• 衢婺（qú wù）：指浙江的衢州和婺源。
• 粵甌（yuè ōu）：指廣東和福建。
• 聚落：村落。
• 宵檠（xiāo qíng）：夜晚的燈火。
• 白粲（bái càn）：白米。
• 杉筏（shān fá）：用杉木製成的筏子。
• 芋疇（yù chóu）：種植芋頭的田地。
• 鬼蜮（guǐ yù）：比喻陰險的人。
• 歌筵（gē yán）：唱歌的宴會。
• 丹竈（dān zào）：煉丹的爐竈。
• 詩衲（shī nà）：詩僧。
• 箭竹（jiàn zhú）：一種竹子。
• 綿華（mián huá）：細軟的花。
• 銀坑（yín kēng）：採銀的礦坑。
• 武斷（wǔ duàn）：憑主觀判斷。
• 鐵冶（tiě yě）：冶鐵的地方。
• 冥搜（míng sōu）：深入搜索。
• 野性（yě xìng）：野外的本性。
• 寇賊（kòu zéi）：盜賊。
• 偃戈矛（yǎn gē máo）：放下武器，指和平。
• 扶顛（fú diān）：扶持危局。
• 安分（ān fèn）：守本分。

翻譯

羣山環繞，雙溪交匯流淌。即使晴天雲朵觸手可及，但雨季漲水令人擔憂。山嶺間商旅難行，急流中船隻難渡。高大的樹林總顯得暮氣沉沉，亂石之間自然流露出秋意。這偏僻之地連接着衢州和婺源，遺留的風俗影響着廣東和福建。百家聚居成村落，何處能自由遨遊？清晨市場上有花豬肉，夜晚燈火下有菜子油。清醇的美酒令人稱讚，白米勝過其他州。富有的人依靠杉木筏運輸貨物，貧窮的人依賴芋頭田維持生計。暗中觀察的多是陰險之人，談笑間缺少朋友。俗樂借自軍中，歌筵只在夢中尋求。畫仙的丹竈已冷，詩僧在翠峯間幽居。箭竹和細軟的花常被採集。銀礦歸於武斷的管理，鐵冶需要深入搜索。野外的本性常使人輕視生死，官方的管理也不夠優越。過去常有盜賊騷擾，現在幸好和平無戰事。豐收之年減輕租稅，庭院空曠減少囚犯。扶持危局如有良策，守本分又何須怨尤。

賞析

這首作品描繪了遂昌的自然風光和社會狀況，通過對比晴雨、貧富、和平與戰亂，展現了當地的多樣面貌。詩中運用了豐富的自然意象和生動的社會畫面，表達了對和平生活的嚮往和對社會現實的深刻觀察。語言凝練，意境深遠，體現了詩人對生活的深刻感悟和對社會責任的思考。