送張器之北上

元 · 段成己

匹馬翩翩出漢關，春風塞草幾芊綿。
人憐季子貂裘敝，自誓桑生鐵研穿。
羊角會摶溟海上，鴻毛行遇順風前。
吾軍政賴君增氣，萬里青雲穩著鞭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匹馬翩翩：形容馬兒輕盈地奔跑。
• 漢關：指邊塞的關隘。
• 芊綿：形容草木茂盛。
• 季子貂裘敝：季子，指春秋時期的季札，此處比喻張器之；貂裘敝，指貂皮衣服破舊，比喻境遇不佳。
• 桑生鐵研穿：桑生，指桑樹生長；鐵研穿，比喻刻苦學習，鐵硯都磨穿了。
• 羊角：比喻風勢。
• 溟海：大海。
• 鴻毛：比喻輕微。
• 吾軍：此處比喻作者所在的團體或陣營。
• 青雲：比喻高官顯爵。
• 著鞭：比喻努力向前。

翻譯

一匹馬輕盈地奔出邊塞的關隘，春風吹拂下，塞外的草地茂盛無比。 人們憐惜張器之境遇不佳，他自己卻誓言要像桑樹一樣堅韌，鐵硯都磨穿了也要學習。 風勢如同羊角般在海上聚集，他的行動如同鴻毛遇到順風一樣順利。 我們的陣營正需要你這樣的士氣，萬里青雲之上，穩穩地向前邁進。

賞析

這首作品描繪了張器之北上的情景，通過「匹馬翩翩」和「春風塞草」等意象，展現了邊塞的遼闊與生機。詩中「季子貂裘敝」與「桑生鐵研穿」形成對比，突出了張器之的堅韌不拔和勤奮學習的精神。後兩句以風爲喻，表達了對他前程順利的祝願，並期待他能爲自己所在的陣營帶來士氣。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對友人的讚賞和期待。