贈琴士任先生

翛然天地一癯仙,誤落紅塵二十年。 萬事戲成雲過眼,一身蹭蹬雪盈顛。 扶頭欲寫卷中趣,洗耳試聽徽外弦。 他日遂君林下約,月明風露淨娟娟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翛然(xiāo rán):形容無拘無束、自由自在的樣子。
  • 癯仙(qú xiān):指清瘦的仙人,這裏比喻超脫塵世的隱士。
  • 紅塵:指繁華熱鬧的人世間。
  • 蹭蹬(cèng dèng):形容遭遇挫折,不得志。
  • 雪盈顛:比喻白髮滿頭,指年老。
  • 扶頭:指低頭沉思。
  • 洗耳:比喻專心傾聽。
  • 徽外弦:指琴絃之外的意境,即琴聲之外的深遠意義。
  • 林下約:指與隱士在林間相約。
  • 淨娟娟:形容月光明亮、清澈。

翻譯

他自由自在如同天地間的一位清瘦仙人,不幸誤落繁華的人間二十年。 世間的萬事如同雲煙過眼,一生遭遇挫折,白髮滿頭。 低頭沉思想要寫下書中的趣味,專心傾聽琴聲之外的深遠意境。 將來有一天能實現與你在林間的約定,那時月光明亮,風露清澈,環境寧靜而美好。

賞析

這首作品描繪了一位超脫塵世的隱士形象,通過「翛然天地一癯仙」和「誤落紅塵二十年」的對比,表達了隱士對塵世的超然態度和對隱逸生活的嚮往。詩中「萬事戲成雲過眼,一身蹭蹬雪盈顛」進一步以雲煙和白髮爲喻,抒發了隱士對世事無常和人生滄桑的感慨。後兩句則通過「扶頭欲寫卷中趣,洗耳試聽徽外弦」展現了隱士對文化藝術的追求和對精神世界的探索。結尾的「他日遂君林下約,月明風露淨娟娟」則寄託了對未來美好生活的憧憬和期待。

段成己

金稷山人,字誠之,號菊軒。段克己弟。哀宗正大間進士,授宜陽主簿。入元不仕。 ► 262篇诗文