次韻範石湖田園雜興詩六十首春日十二首之一

元 · 淩云翰

春色相將到楝花，柴門深掩似山家。
日長無事琴書罷，紗帽籠頭自煮茶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楝花：楝（liàn）樹的花，楝樹是一種常見的落葉喬木，春季開花，花小而香。
• 柴門：用樹枝、木條等做成的簡陋門。
• 山家：山中的居所，指隱居的地方。
• 日長：白天時間長。
• 紗帽：古代一種輕便的帽子，常用於夏季。
• 籠頭：戴在頭上的。

翻譯

春色漸漸來到了楝樹花開的時節，簡陋的柴門緊閉，彷彿是隱居山中的家。 白天時間漫長，無所事事，彈琴讀書之後，便戴上輕便的紗帽，自己動手煮茶。

賞析

這首詩描繪了一幅春日田園的寧靜景象。詩人通過「春色相將到楝花」來點明時節，楝花的盛開象徵着春天的深入。詩中的「柴門深掩似山家」表現了一種與世隔絕的隱居生活，強調了詩人的閒適與自足。後兩句「日長無事琴書罷，紗帽籠頭自煮茶」則進一步以日常生活的細節來展現詩人的悠閒心境，琴書之後自煮茶，體現了詩人對簡樸生活的享受和對自然之美的感悟。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對田園生活的熱愛和對世俗的超脫。