次韻範石湖田園雜興詩六十首春日十二首之一

門外沙寒月半籠,柴荊元不置簾櫳。 年來閒氣都消盡,坐對書燈一點紅。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • 範石湖:即范成大,南宋詩人,號石湖居士。
  • 田園雜興:范成大創作的一組田園詩,共六十首。
  • 淩云翰:元代詩人。
  • 沙寒:沙地寒冷。
  • 月半籠:月光半遮半掩,形容月光朦朧。
  • 柴荊:用柴木做成的門,形容簡陋的居所。
  • 元不置:原本沒有設置。
  • 簾櫳:窗簾和窗牖,也泛指門窗的簾子。
  • 閒氣:指閒散的心情或情緒。
  • 書燈:讀書時用的燈。

翻譯

門外沙地寒冷,月光朦朧地籠罩着, 這簡陋的柴門原本就沒有設置窗簾。 近年來,所有的閒散情緒都已消散, 我坐着,面對着那一點紅色的書燈。

賞析

這首詩描繪了一個靜謐的夜晚,詩人獨自坐在簡陋的居所中,感受着月光的朦朧和沙地的寒冷。詩中「月半籠」和「柴荊元不置簾櫳」共同營造了一種樸素而寧靜的氛圍。後兩句表達了詩人內心的平和與寧靜,所有的閒散情緒都已消散,只剩下對書燈的專注和對知識的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對田園生活的嚮往和對內心寧靜的追求。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文