次韻範石湖田園雜興詩六十首春日十二首之一

千畝荒煙傍曉鋤,源頭水少每憂枯。 何如老子書田好,縱使豐年不上租。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照原詩的韻腳和用韻次序作詩。
  • 範石湖:指范成大,南宋詩人,號石湖居士。
  • 田園雜興:范成大的詩集名,記錄了田園生活的點滴。
  • 淩云翰:元代詩人。
  • 千畝:形容土地面積廣大。
  • 荒煙:荒涼的景象,這裏指荒廢的土地。
  • :靠近,臨近。
  • 源頭:水的發源地。
  • 書田:比喻學問或文化修養。
  • 縱使:即使。
  • 豐年:豐收的年份。
  • 不上租:不需要交納租金。

翻譯

千畝荒廢的土地在黎明時分被耕作,水源稀缺,時常擔憂乾涸。 比起這,我更願意擁有一片學問的田地,即使是在豐收的年份,也不需要交納租金。

賞析

這首詩通過對荒廢土地與學問田地的對比,表達了詩人對學問的珍視和對物質財富的淡泊。詩中「千畝荒煙」與「源頭水少」描繪了農耕的艱辛和不確定性,而「書田好」則體現了詩人對精神財富的嚮往。末句「縱使豐年不上租」巧妙地將物質與精神財富的對比推向高潮,表達了詩人對精神追求的堅定態度。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文