二馬圖

元 · 淩云翰

形體支離兩可憐，胸中歷歷舊山川。
當時伯樂曾回顧，肯信人間有暮年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 形體支離：形容身體或形態殘缺不全。
• 歷歷：清晰的樣子。
• 伯樂：古代傳說中的相馬高手，比喻善於發現和提拔人才的人。
• 回顧：回頭看，這裏指伯樂對馬的關注和賞識。
• 暮年：晚年，指年老的時候。

翻譯

兩匹馬形態殘缺，看起來都很可憐，但它們心中清晰地記得過去的山川景色。 在它們年輕時，曾有像伯樂這樣的識馬之人關注過它們， 誰又能相信，在人間，它們也會有老去的一天呢？

賞析

這首作品通過描繪兩匹馬的形態和它們心中的記憶，表達了時間的無情和生命的脆弱。詩中「形體支離兩可憐」描繪了馬的現狀，而「胸中歷歷舊山川」則展現了它們內心的豐富和對過去的懷念。後兩句通過伯樂的回顧和暮年的對比，強調了即使是曾經被賞識的馬，也難逃歲月的侵蝕，寓意深刻，引人深思。