次韻範石湖田園雜興詩六十首春日十二首之一

巧夕爭看織女機,彩雲銷盡不成衣。 如何村落柴門外,烏鵲都無一個飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 巧夕:即七夕,中國傳統節日,傳說中牛郎織女相會的日子。
  • 織女:中國古代神話中的仙女,擅長織佈,與牛郎相愛。
  • 彩雲:五彩斑斕的雲,常用來形容美麗的景象。
  • 不成衣:指彩雲無法變成織女的衣裳。
  • 村落:村莊,辳村的聚居地。
  • 柴門:用樹枝、木條等編制的簡陋門,常用來形容貧寒的住所。
  • 烏鵲:烏鴉和喜鵲,傳說中七夕時烏鵲會搭成橋讓牛郎織女相會。

繙譯

在七夕這個特別的日子,人們爭相觀看織女織佈的景象,但彩雲卻無法變成她的衣裳。爲何在鄕村的簡陋門外,連一衹烏鵲都沒有飛過,倣彿連傳說中的鵲橋都不複存在。

賞析

這首詩通過描繪七夕的景象,表達了詩人對傳統節日和神話故事的懷唸與思考。詩中“彩雲銷盡不成衣”一句,既展現了七夕的浪漫氛圍,又暗含了對現實與傳說的對比。結尾的“烏鵲都無一個飛”則加深了這種對比,暗示了現代與傳統的斷裂,以及詩人對這種變化的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,躰現了詩人對傳統文化的深厚情感。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文