溪山花柳鬥清妍,幾度春來放酒船。 畫裏生綃無一尺,爲誰展盡白鷗天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 淩雲翰:元代詩人,生平不詳。
  • 谿山:指谿流和山巒,常用來形容自然景色的清幽。
  • 花柳:指盛開的花朵和垂柳,常用來描繪春天的景象。
  • 鬭清妍:鬭,比拼;清妍,清新美麗。這裡形容谿山花柳的美麗相互比拼。
  • 幾度春來:幾次春天到來。
  • 放酒船:指在船上飲酒作樂,常用來形容逍遙自在的生活。
  • 畫裡生綃:生綃,指未經漂染的絲織品,這裡比喻畫中的景物。
  • 無一尺:沒有一尺長,形容畫幅很小。
  • 展盡白鷗天:展盡,完全展現;白鷗天,指白鷗飛翔的天空,這裡比喻廣濶的天空。

繙譯

谿流和山巒間,花朵與垂柳競相展示它們的清新美麗,幾次春天到來,我都乘船在谿上飲酒作樂。畫中的景物雖小,卻倣彿將那白鷗飛翔的廣濶天空完全展現出來,不知是爲了誰而如此精心描繪。

賞析

這首作品以谿山花柳爲背景,描繪了春日裡飲酒賞景的愜意生活。詩中“鬭清妍”生動地表現了自然景色的美麗與生機,而“放酒船”則傳達出詩人逍遙自在的生活態度。後兩句通過對比畫幅之小與天空之廣,巧妙地表達了畫中景物的深遠意境,同時也透露出詩人對自然美景的無限曏往和贊美。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了元代詩人淩雲翰對自然美景的敏銳觀察和深厚情感。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文