雲谷爲王彥常賦兼簡敬仲

陰陰幽谷只藏雲,杖策曾來訪隱君。 山合轉添成巃嵷,水回偏覺帶氤氳。 不須剝慄思工部,正欲來禽寄石軍。 翻憶臨江賢大守,何時樽酒細論文。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 杖策(zhàng cè):拄着柺杖。
  • 巃嵷(lóng sǒng):形容山勢高聳。
  • 氤氳(yīn yūn):形容煙霧或雲氣瀰漫的樣子。
  • 剝慄:剝開栗子。
  • 工部:指杜甫,因其曾任工部員外郎。
  • 來禽:即林檎,一種水果。
  • 石軍:指石崇,晉代富豪,以奢侈著稱。
  • 樽酒:酒杯中的酒。
  • 論文:討論詩文。

翻譯

在幽深的山谷中,雲霧繚繞,我曾拄着柺杖來此尋訪隱士。山巒合抱,更顯得高聳入雲,水流回旋,煙霧繚繞,別有一番景緻。不需要剝開栗子來思念杜甫,我正想寄去一些林檎給石崇。回想起在臨江的那位賢明的大守,不知何時能與他共飲美酒,細細討論詩文。

賞析

這首作品描繪了詩人在幽谷中的所見所感,通過對自然景物的細膩刻畫,表達了對隱逸生活的嚮往和對友人的思念。詩中「山合轉添成巃嵷,水回偏覺帶氤氳」一句,以山的高聳和水氣的氤氳,形象地勾勒出一幅幽靜而神祕的山谷畫卷。後聯通過對杜甫和石崇的提及,巧妙地融入了對歷史人物的懷念,同時也展現了詩人對詩文創作的熱愛和對友人的深情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,體現了詩人高超的藝術造詣和深厚的文化底蘊。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文