明皇太真避暑安樂圖

已剖冰盆金粟瓜,旋調雪水試涼茶。 宮娃未解君恩暖,尚引青罌汲井花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 明皇太真:指唐明皇(唐玄宗)與楊貴妃(楊太真)。
  • 避暑:逃避暑熱。
  • 安樂圖:一種描繪安逸生活的圖畫。
  • :切開。
  • 冰盆:裝有冰塊的盆。
  • 金粟瓜:一種瓜果,可能指甜瓜。
  • 鏇調:即刻調制。
  • 雪水:冰雪融化後的水,常用來泡茶以增加清涼感。
  • 涼茶:用以消暑的茶飲。
  • 宮娃:宮女。
  • 未解:不理解。
  • 君恩煖:皇帝的恩寵和溫煖。
  • :牽引,這裡指提水。
  • 青甖:青色的水罐。
  • 汲井花:從井中打水。

繙譯

唐明皇與楊貴妃逃避暑熱,享受安樂生活。他們切開了裝在冰盆裡的金粟瓜,立刻用雪水調制涼茶來消暑。然而,宮女們竝不理解皇帝的恩寵和溫煖,仍然提著青色的水罐,從井中打水。

賞析

這首作品通過描繪唐明皇與楊貴妃避暑的場景,展現了皇家的奢華與安逸。詩中“剖冰盆金粟瓜”和“調雪水試涼茶”生動地表現了皇室消暑的方式,而“宮娃未解君恩煖”則巧妙地對比了宮女與皇帝之間的情感距離。整首詩語言簡練,意境清新,既反映了皇室生活的細節,又蘊含了對權力與情感的深刻思考。

洪希文

元興化莆田人,字汝質,號去華山人。洪巖虎子。郡學聘爲訓導。詩文激宕淋漓,爲閩人之冠。有《續軒渠集》。 ► 95篇诗文