至正庚子十一月二十七日夢中作

元 · 洪希文

煙波蕩蕩寄閒身，筐筥攜歸色似銀。
莫笑江湖釣竿子，擔頭掛得兩全鱗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 至正庚子：指元朝至正二十年，即公元1360年。
• 洪希文：元代詩人。
• 煙波：指江湖上的霧氣和波浪。
• 閒身：即「閒身」，指無拘無束、自由自在的身體。
• 筐筥（kuāng jǔ）：古代用來盛放物品的竹器。
• 色似銀：形容物品的顏色像銀子一樣閃亮。
• 江湖釣竿子：指在江湖上釣魚的人。
• 擔頭：指挑擔子時擔子的前端。
• 兩全鱗：指兩條完整的魚。

翻譯

在煙波浩渺的江湖中，我寄寓着自由的身軀， 帶着筐筥歸來，裏面的東西色澤如銀般閃亮。 請不要嘲笑那些江湖上的釣魚人， 他們的擔頭上掛着兩條完整的魚。

賞析

這首作品描繪了一個江湖釣者的形象，通過「煙波蕩蕩寄閒身」展現了釣者自由自在的生活狀態。詩中的「筐筥攜歸色似銀」不僅描繪了釣者收穫的物品，也隱喻了釣者內心的滿足和喜悅。最後兩句「莫笑江湖釣竿子，擔頭掛得兩全鱗」則是對釣者生活的肯定，表達了即使看似平凡的釣魚生活，也有其獨特的價值和意義。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對釣者生活的描繪，傳達了一種超脫世俗、享受自然的生活態度。