仙呂 · 一半兒擬美人八詠 · 春困

元 · 查德卿

瑣窗人靜日初曛，寶鼎香消火尚溫。斜倚繡牀深閉門。
眼昏昏，一半兒微開一半兒盹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑣窗：雕有連環形花紋的窗戶。
• 曛（xūn）：日落時的餘光，這裏指天色漸暗。
• 寶鼎：香爐的美稱。
• 繡牀：繡架，用於刺繡的架子。
• 盹（dǔn）：小睡，打瞌睡。

翻譯

雕花的窗戶內，人靜悄悄，日光已漸漸暗淡。香爐中的香已經燃盡，但火還留有餘溫。她斜靠在繡架上，深深地關上了門。眼睛顯得有些昏昏欲睡，半開着，半閉着，彷彿隨時都會打起盹來。

賞析

這首作品描繪了一個春日午後，女子在安靜的室內漸漸感到睏倦的情景。通過「瑣窗」、「寶鼎」等細膩的意象，營造出一種靜謐而溫暖的氛圍。女子的「斜倚繡牀」和「深閉門」動作，以及「眼昏昏」的描寫，生動地表現了她的慵懶和睏意。整首詞語言簡潔，意境深遠，表達了春日慵懶的氛圍和女子的閒適心情。