仙呂 · 一半兒擬美人八詠 ·春夜

元 · 查德卿

柳綿撲檻晚風輕，花影橫窗淡月明。翠被麝蘭薰夢醒。
最關情，一半兒溫馨一半兒冷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柳綿：柳樹的絨毛，春天柳樹開花時，細小的絨毛隨風飄散。
• 撲檻：撲向門檻，形容柳綿隨風飄動的樣子。
• 麝蘭：一種香料，這裏指香氣。
• 關情：牽動情感。

翻譯

晚風輕輕地吹拂着，柳樹的絨毛飄灑在門檻上，花影斜斜地映在窗戶上，淡淡的月光照亮了四周。翠綠色的被子被麝蘭的香氣薰得讓人從夢中醒來。最牽動人心的是，這情景一半是溫馨，一半是冷清。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一個春夜的靜謐景象，通過「柳綿撲檻」、「花影橫窗」等自然元素，營造出一種既溫馨又略帶冷清的氛圍。詩中「翠被麝蘭薰夢醒」一句，巧妙地結合了嗅覺與夢境，表達了從夢中醒來的瞬間感受。結尾的「一半兒溫馨一半兒冷」更是深刻地捕捉了春夜特有的複雜情感，既有溫暖如春的舒適，又有夜深人靜的孤寂，展現了詩人對生活細節的敏銳觀察和深刻感悟。