一半兒擬美人八詠

元 · 查德卿

自將楊柳品題人，笑捻花枝比較春。輸與海棠三四分。
再偷勻，一半兒胭脂一半兒粉。

名句

• 自將楊柳品題人，笑拈花枝比較春，輸與海棠三四分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 捻 (niǎn)：用手指輕輕捏取。
• 偷勻：偷偷地塗抹。
• 胭脂 (yān zhī)：古代女性用來化妝的紅色顏料。
• 粉：指用於化妝的白色粉末。

翻譯

自己以楊柳爲參照來評價美人，笑着用手指輕輕捏取花枝來比較春天的美麗。發現自己比海棠還要遜色三四分。 於是偷偷地再次塗抹妝容，一半塗上胭脂，一半撒上白粉。

賞析

這首作品以春天的美景和美人的妝扮爲背景，通過對比楊柳、花枝和海棠的美麗，巧妙地描繪了美人的自我評價和調整妝容的過程。詩中「笑捻花枝比較春」一句，生動地展現了美人輕鬆愉悅的心態，而「再偷勻，一半兒胭脂一半兒粉」則細膩地描繪了美人化妝的細節，展現了她的精緻和細膩。整首詩語言輕快，意境優美，充滿了春天的氣息和女性的柔美。