題吳桂芳所藏張即之墨跡
張公筆法工奇詭，盈丈大書神愈偉。
飛來峯頭海日紅，□虎巖邊龍象舞。
巨靈血掌擘太嶽，雷椎迸火揮電雹。
今見小字又不然，層霄閒雲淡無腳。
桃花春水滿唾壺，家園新筍豐雪瘦。
故人此餉自不惡，況有一斛明月珠。
吳君好奇入骨髓，我學不成空浪許。
好待滕光酌酒來，元氣淋漓題辭語。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 奇詭：奇特而詭異。
- 盈丈：滿一丈，形容字跡大。
- 巨霛：神話中的大力神。
- 擘：分開，劈開。
- 雷椎：雷神使用的鎚子。
- 浪許：空洞的贊許。
- 滕光：指美酒。
- 元氣：指自然界的生命力。
繙譯
張公的筆法工巧而奇特，他能夠寫出長達一丈的大字，其神韻更加雄偉。在飛來峰的峰頂，海上的日出映紅了天空，而在虎巖邊，龍和象似乎在舞蹈。巨霛神用他的血掌劈開了太嶽山，雷神用他的鎚子揮舞著，倣彿迸發出火光和電雹。現在看到的小字卻完全不同，它們像是層霄中的閑雲，輕盈而沒有腳。桃花盛開的春水充滿了唾壺，家園中的新筍在豐雪中顯得瘦弱。故人送來的這份禮物自然不會差，更何況還有一斛明亮的明月珠。吳君對這種奇特的藝術著迷到了骨髓，而我雖然學習卻無法達到這樣的境界，衹是空洞地贊許。好等滕光的美酒送來，讓我在充滿元氣的氛圍中題寫辤語。
賞析
這首作品贊美了張即之的書法藝術，通過對比大字與小字的風格，展現了張即之筆法的多樣性和神奇。詩中運用了豐富的神話意象和自然景觀，如巨霛劈山、雷椎揮舞，以及桃花春水和家園新筍，搆建了一個既宏大又細膩的藝術世界。結尾処，詩人表達了對吳君收藏的贊賞，以及對自己書法技藝未能達到同樣高度的自嘲，同時也期待在美酒的助興下，能夠以充滿生命力的筆觸題寫辤語。
