挽休寧黃秋江先生母

五十餘年鸞影孤,今時誰謂柏舟無。 平生辛苦訓諸子,百計甘鮮餋老姑。 名徹紫霄門外表,德書彤管閫中模。 哀榮千古無窮事,增美江山十景圖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鸞影孤:比喻失去配偶的孤獨。
  • 柏舟:比喻寡婦守節。
  • :同“養”,供養。
  • 老姑:指丈夫的母親。
  • 紫霄:指天空,比喻高貴的地位。
  • 彤琯:古代女史用以記事的杆身漆硃的筆,比喻記載美德的工具。
  • 閫中模:閫,指內室,比喻家中的模範。

繙譯

五十多年來,她孤獨地守著鸞鳳般的影子,如今誰還能說沒有像柏舟那樣堅守貞節的寡婦呢?她一生辛苦,教育著她的兒子們,用盡各種方法,提供美味的食物來供養她的婆婆。她的名聲直達高貴的天空之外,她的美德被記載在紅色的筆杆上,成爲家中的楷模。她的哀榮將永載史冊,無窮無盡,增添了江山十景圖的美麗。

賞析

這首作品贊頌了黃鞦江先生母親的貞節與美德。詩中,“鸞影孤”與“柏舟”形象地描繪了她的孤獨與堅守,而“訓諸子”與“餋老姑”則展現了她的辛勤與孝道。後兩句通過“紫霄”與“彤琯”的比喻,彰顯了她的名聲與美德,最後以“哀榮千古”與“增美江山”作結,表達了對其不朽精神的崇高敬意。

胡炳文

胡炳文

元徽州婺源人,字仲虎,號雲峯。幼嗜學,篤志朱子之學。爲信州道一書院山長,調蘭溪州學正,不赴。有《周易本義通釋》、《四書通》、《雲峯集》。 ► 44篇诗文