自宗正府西移居尚食局後雜書二首

元 · 柳貫

都城一住十年餘，挈挈今朝更徙居。
奴輩莫嫌傢俱少，篋中猶是借來書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 挈挈 (qiè qiè)：形容提攜、攜帶的樣子。
• 徙居 (xǐ jū)：搬遷居住的地方。
• 篋 (qiè)：小箱子。

翻譯

在都城居住了十年有餘，今天又攜帶着行李搬遷新居。 奴僕們不要嫌棄傢俱少，箱子裏還有借來的書籍。

賞析

這首作品描述了作者在都城長期居住後的一次搬遷經歷。詩中「挈挈今朝更徙居」生動地描繪了搬遷時的忙碌情景，而「奴輩莫嫌傢俱少，篋中猶是借來書」則體現了作者對書籍的珍視，即使傢俱簡陋，書籍卻是不可或缺的財富。這不僅反映了作者的精神追求，也折射出當時文人對知識的尊重和熱愛。