同楊仲禮和袁集賢上都詩十首

元 · 柳貫

昔建寰中業，初開徼外山。
雉城平兀兀，沙水淨灣灣。
朱夏宸遊正，清秋武衛閒。
叨陪文學乘，空愧鬢毛斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 建寰中業：建立國家大業。
• 徼外山：邊遠地區的山。
• 雉城：古代城牆的一種，此處指城牆。
• 兀兀：高聳突出的樣子。
• 沙水：沙地與水流。
• 灣灣：彎曲的樣子。
• 朱夏：指夏季。
• 宸遊：皇帝的巡遊。
• 武衛：指皇帝的衛隊。
• 閒：同「閒」，閒暇。
• 文學乘：指文學侍從之職。
• 鬢毛斑：指頭髮斑白，表示年老。

翻譯

昔日建立了國家大業，最初開闢邊遠山區的疆域。城牆平坦而高聳，沙地與水流清澈而彎曲。夏季皇帝巡遊正當時，秋日裏武衛們顯得閒暇。我作爲文學侍從陪伴，空自感到年老發白，愧對這份職責。

賞析

這首作品描繪了元代初期的國家景象，通過城牆、沙水的描寫，展現了邊疆的寧靜與壯闊。詩中「朱夏宸遊正，清秋武衛閒」一句，既表達了皇帝巡遊的盛況，也反映了武衛的閒暇，體現了國家的安定與繁榮。末句「叨陪文學乘，空愧鬢毛斑」，則抒發了作者作爲文學侍從的謙遜與自省，以及對年華老去的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對國家的忠誠與對職責的敬畏。