洪州歌六首

· 柳貫
女兒頭戴角冠攲,匌葉垂垂嚲鬢齊。 十里來城肩擔重,新晴菜把賤如泥。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 角冠:古代女子戴的一種帽子,形狀像角。
  • :傾斜。
  • 匌葉:一種裝飾性的葉子,可能指頭飾上的葉子形狀裝飾。
  • 垂垂:慢慢地、逐漸地。
  • :下垂的樣子。
  • 鬢齊:鬢角整齊。
  • 肩擔重:用肩膀挑着重物。
  • 菜把:捆綁好的蔬菜。
  • 賤如泥:比喻價格非常便宜。

翻譯

女兒頭上戴着傾斜的角冠,匌葉慢慢地垂下來,與鬢角齊平。 她從十里外的地方挑着重擔來到城裏,新雨過後,蔬菜的價格便宜得像泥土一樣。

賞析

這首作品描繪了一個勤勞的女子形象,通過她頭上的裝飾和肩上的重擔,展現了她的樸實與辛勞。詩中「角冠攲」和「匌葉垂垂」描繪了女子的頭飾,而「肩擔重」則突出了她的勞作。最後一句「新晴菜把賤如泥」不僅反映了當時的物價,也隱喻了女子的生活艱辛。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對女子日常生活的描繪,傳達了對普通勞動者的同情與讚美。

柳貫

柳貫

元婺州浦江人,字道傳,號烏蜀山人。受性理之學於金履祥,自幼至老,好學不倦。於兵刑、律歷、數術、方技、異教外書,無所不通。大德年間,以察舉爲江山儒學教諭。仕至翰林待制,與黃、虞集、揭傒斯齊名,稱儒林四傑。既卒,門人私諡文肅。有《柳待制文集》。 ► 188篇诗文