送臨川謝有源赴閩醫提領

· 柳貫
一路青山荔子叢,華山西望粵臺東。 家風蘭玉庭階上,官事參苓藥籠中。 鷁首去乘潮浪白,蠣房催出酒波紅。 福州自是炎蒸少,臘雪飛花落半空。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 荔子:荔枝。
  • 華山:此處可能指福州的華山,也可能泛指高山。
  • 粵臺:廣東的山。
  • 蘭玉:比喻優秀子弟。
  • 參苓:人蔘和茯苓,均爲藥材。
  • 鷁首:古代船頭常畫鷁鳥,故稱船頭爲鷁首。
  • 蠣房:指牡蠣的殼,此處可能指用牡蠣殼催酒。
  • 炎蒸:酷熱。
  • 臘雪:臘月的雪。

翻譯

一路行來,青山連綿,荔枝叢生,從華山向西望去,粵臺在東。 家中的子弟如同蘭花和玉石般優秀,而官事則如藥籠中的人蔘和茯苓般重要。 船頭乘着潮水而去,浪花潔白,用牡蠣殼催出的酒波泛着紅色。 福州的氣候雖熱,但臘月的雪卻如花般飄落半空。

賞析

這首作品描繪了送別友人謝有源前往閩地任職的情景,通過豐富的意象展現了旅途的風景和家中的期待。詩中「青山荔子叢」和「華山西望粵臺東」勾勒出一幅生動的山水畫卷,而「家風蘭玉庭階上」則體現了對友人家族優秀傳統的讚美。後兩句通過對福州氣候和自然景觀的描寫,巧妙地表達了雖處炎熱的福州,但仍有臘雪帶來的清新與驚喜,寓意着友人此行將帶來新的氣象和希望。

柳貫

柳貫

元婺州浦江人,字道傳,號烏蜀山人。受性理之學於金履祥,自幼至老,好學不倦。於兵刑、律歷、數術、方技、異教外書,無所不通。大德年間,以察舉爲江山儒學教諭。仕至翰林待制,與黃、虞集、揭傒斯齊名,稱儒林四傑。既卒,門人私諡文肅。有《柳待制文集》。 ► 188篇诗文