遊五泄山四首

元 · 柳貫

橫彴才通一徑修，方山涌翠似騰虯。
五湫地壓三州勝，八十僧從七客遊。
赤日行空垂倒景，青天坼罅拔飛流。
大烹慚負詩人腹，賴有梅花肯障羞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 橫彴（héng zhuó）：橫跨的橋樑。
• 方山：山名，形狀方正。
• 騰虯（téng qiú）：形容山勢如龍騰躍。
• 五湫（wǔ jiǎo）：五處深潭。
• 三州：指三個行政區域。
• 八十僧從七客遊：八十位僧人陪同七位遊客遊覽。
• 赤日行空垂倒景：烈日當空，倒影在水面上。
• 青天坼罅（chè xià）：天空裂開縫隙，形容瀑布從高處直瀉而下。
• 大烹：豐盛的飯菜。
• 障羞：遮羞，此處指梅花遮擋了詩人的羞愧。

翻譯

一座橫跨的橋樑連接着修長的山路，方正的山峯上翠綠如龍騰躍。五處深潭壓過了三州的勝景，八十位僧人陪同七位遊客遊覽。烈日當空，倒影在水面上，天空裂開縫隙，瀑布如飛流直下。豐盛的飯菜讓我感到慚愧，多虧有梅花遮擋了我的羞愧。

賞析

這首作品描繪了遊五泄山的壯麗景色和遊覽的情景。詩中，「橫彴才通一徑修，方山涌翠似騰虯」生動地勾勒出了山路的險峻和山峯的雄偉。後句「五湫地壓三州勝，八十僧從七客遊」則展現了五泄山的獨特魅力和遊覽的熱鬧場面。尾聯「大烹慚負詩人腹，賴有梅花肯障羞」以梅花爲喻，表達了詩人對自然美景的敬畏和內心的謙遜。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了元代詩人柳貫對自然山水的獨特感悟和精湛的詩歌技藝。