梅雪四律代張翬徐術陸平沈廉賦

老幹柔條被雪封,五花還與六花重。 從渠易改清癯態,到底難藏冷淡容。 弄色卻非憐凍雀,收香長是誤寒蜂。 何如插向銅鉼裏,煮水煎茶興更濃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 老幹柔條:指梅樹的老枝和柔軟的枝條。
  • 五花:指梅花。
  • 六花:指雪花。
  • 清癯:清瘦。
  • 冷淡容:冷漠的表情。
  • 弄色:玩弄顏色,指梅花的顏色。
  • 憐凍雀:同情凍僵的鳥。
  • 收香:收集香氣。
  • 誤寒蜂:誤導寒冷中的蜜蜂。
  • 銅鉼:銅製的瓶子。
  • 煮水煎茶:煮水泡茶。

翻譯

梅樹的老枝和柔軟的枝條被雪覆蓋,梅花與雪花交相輝映。 儘管容易改變其清瘦的姿態,但終究難以隱藏其冷漠的表情。 梅花的顏色並非爲了同情凍僵的鳥兒,而是誤導了寒冷中的蜜蜂。 何不將梅花插入銅瓶中,煮水泡茶,興致更濃。

賞析

這首作品描繪了雪中梅花的景象,通過對比梅花與雪花的美麗,表達了梅花清瘦而冷漠的特質。詩中「弄色卻非憐凍雀,收香長是誤寒蜂」巧妙地運用擬人手法,賦予梅花以情感和生命。最後,詩人提出將梅花用於煮水煎茶,增添了生活的情趣和詩意。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了梅花與雪花的和諧共存,以及梅花帶給人們的無限遐想。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文