浣溪沙 · 元夜後一日史生仲恭久客初還酒閒喜爲賦此

元 · 段克己

馬上風吹醉帽偏。一川晴雪嫋吟鞭。冷雲堆裏指家山。
慈母已佔烏鵲喜，佳人望月拜嬋娟。今宵人月十分圓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元夜：即元宵節，農曆正月十五。
• 史生仲恭：人名，可能是作者的朋友或同鄉。
• 酒閒：酒席間。
• 馬上：騎在馬上。
• 晴雪：晴朗天氣下的積雪。
• 嫋吟鞭：輕輕揮動吟詩的鞭子。
• 冷雲堆：寒冷的雲層聚集。
• 家山：家鄉的山。
• 慈母已佔烏鵲喜：慈母已經預感到喜事，烏鵲在傳統文化中象徵吉祥。
• 佳人：美麗的女子。
• 嬋娟：月亮的美稱。
• 人月十分圓：人和月亮都十分圓滿，比喻團圓和美滿。

翻譯

騎在馬上，風吹得醉帽傾斜。一路晴朗的雪景，輕輕揮動着吟詩的鞭子。在寒冷的雲層中，指向了家鄉的山。 慈愛的母親已經預感到烏鵲帶來的喜訊，美麗的女子仰望月亮，向着嬋娟拜月。今夜，人和月亮都十分圓滿。

賞析

這首作品描繪了元夜後一日，史生仲恭久別歸家，家人團聚的溫馨場景。詩中通過「馬上風吹醉帽偏」展現了歸途中的輕鬆愉悅，而「一川晴雪嫋吟鞭」則進一步以美景襯托心情。後句「慈母已佔烏鵲喜，佳人望月拜嬋娟」巧妙地將家人的期待與喜悅融入其中，最後以「今宵人月十分圓」作結，寓意團圓和美滿，情感真摯，意境深遠。