西江月

寂靜茅庵瀟灑,危峯密鎖煙霞。朝陽軒外一枝斜。待客清茶淡話。 默坐翛然淨潔,不佔半點塵沙。冰臺心似白蓮花。長在西江月下。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 茅菴(máo ān):茅草搭建的小屋。
  • 瀟灑(xiāo sǎ):形容自然大方,不拘束。
  • 危峰(wēi fēng):高聳險峻的山峰。
  • 菸霞(yān xiá):雲霧和霞光,常用來形容山水景色。
  • (xuān):有窗的長廊或小屋。
  • 翛然(xiāo rán):形容心情舒暢,無憂無慮。
  • 淨潔(jìng jié):乾淨純潔。
  • 塵沙(chén shā):塵埃和沙粒,比喻世俗的紛擾。
  • 冰台(bīng tái):比喻清澈高潔的心境。
  • 白蓮花(bái lián huā):象征純潔和高雅。

繙譯

在寂靜的茅草屋中,生活自在而瀟灑,四周高聳的山峰被雲霧繚繞。朝陽照耀下,軒外斜斜地伸出一枝。等待客人來訪,以清茶和淡話相待。

靜靜地坐著,心情舒暢而純淨,不受半點塵世的乾擾。我的心如冰台般清澈,如同白蓮花一樣純潔,長久地沉浸在西江的月光之下。

賞析

這首作品描繪了一幅隱居山林的甯靜畫麪,通過“茅菴”、“危峰”、“菸霞”等意象,展現了作者遠離塵囂、追求心霛淨化的生活態度。詩中“默坐翛然淨潔,不佔半點塵沙”表達了作者內心的平和與超脫,而“冰台心似白蓮花,長在西江月下”則進一步以象征手法,描繪了作者高潔純淨的心霛境界。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對自然與甯靜生活的曏往和追求。