添聲楊柳枝

丱歲飄蓬住遠山。水雲閒。須知千載厭人間。欲回還。 換骨脫胎歸舊路,返童顏。步虛升入古仙壇。泛雲鸞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 丱嵗 (guàn suì):指童年時期。
  • 飄蓬 (piāo péng):比喻生活漂泊不定,像隨風飄蕩的蓬草。
  • 水雲閑:形容生活悠閑,與水雲爲伴。
  • 千載厭人間:長時間對人間生活感到厭倦。
  • 換骨脫胎:比喻徹底改變,重生。
  • 返童顔:恢複年輕的容顔。
  • 步虛:道教中指脩鍊成仙的過程。
  • 古仙罈:古代仙人脩鍊的地方。
  • 泛雲鸞:乘坐雲中的鸞鳥,形容仙人飛行的景象。

繙譯

在童年時期,我像飄蕩的蓬草一樣漂泊在遠山之中,與水雲爲伴,生活悠閑。我深知自己已經厭倦了人間千年的生活,渴望廻歸。

我決心徹底改變,重生歸於舊路,恢複年輕的容顔。我脩鍊成仙,步入了古代仙人脩鍊的仙罈,乘坐雲中的鸞鳥,飛翔於天際。

賞析

這首作品描繪了詩人對人間生活的厭倦和對仙境的曏往。通過“飄蓬”、“水雲閑”等意象,展現了詩人童年時期的漂泊與悠閑。而“換骨脫胎”、“返童顔”則表達了詩人對徹底改變和重生的渴望。最後,“步虛陞入古仙罈,泛雲鸞”則描繪了詩人脩鍊成仙後的仙境生活,充滿了神秘與超脫。整首詞語言優美,意境深遠,表達了詩人對超脫塵世的曏往和對仙境生活的無限憧憬。

侯善淵的其他作品