渡河宿麻子港口

元 · 柳貫

青山彭蠡尾，湖水始生岸。
一舸破微瀾，風帆用其半。
亂流二百里，午發至未旰。
蒼茫洲景中，明滅津煙畔。
數家小聚落，漁竈倚灘爨。
舊聞萑苻間，弱肉飽強悍。
時平道路清，跋涉得無患。
豈非年穀豐，禮義能服叛。
嚴嚴主湖神，牲酒滿杯案。
乞靈我豈敢，雲黑檣烏散。
櫓師促轉柁，軋軋鳴鵝鸛。
前瞻麻子洲，波面明星爛。
新別重有懷，縣情如此粲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彭蠡（péng lí）：古代地名，即今江西省的鄱陽湖。
• 舸（gě）：大船。
• 微瀾：輕微的波紋。
• 亂流：指水流湍急，不規則流動。
• 未旰（wèi gàn）：古代時間名詞，指下午三點到五點。
• 津煙：渡口的霧氣。
• 萑苻（huán fú）：古代地名，此處可能指水邊的蘆葦叢。
• 弱肉飽強悍：比喻弱者被強者欺凌。
• 年穀豐：指豐收年景。
• 禮義能服叛：指通過禮義教化能夠使叛逆者順服。
• 嚴嚴：莊重嚴肅的樣子。
• 牲酒：祭祀用的牲畜和酒。
• 檣烏：船上的烏鴉，此處指船上的黑色標誌。
• 轉柁（zhuǎn duò）：調整船的方向。
• 軋軋（yà yà）：形容聲音，如機器或車輪轉動聲。
• 鵝鸛（é guàn）：兩種水鳥，此處可能指船上的裝飾或聲音。
• 麻子洲：地名，指江中的小島。
• 縣情：指作者對家鄉的思念之情。

翻譯

青山連綿至彭蠡湖的盡頭，湖水剛剛開始漲滿岸邊。一艘大船劃破輕微的波紋，風帆只用了一半的力量。在湍急的水流中航行了二百里，從午時出發到下午三點至五點纔到達。在蒼茫的洲景中，渡口的霧氣若隱若現。幾戶人家的小聚落，漁民的竈臺依傍着沙灘。我曾聽說在萑苻之間，弱者被強者欺凌。如今時世太平，道路清靜，跋涉也沒有了憂患。難道不是因爲豐收年景，通過禮義教化能夠使叛逆者順服嗎？莊重的主湖神，祭祀的牲畜和酒擺滿了案桌。我豈敢乞求神靈的庇佑，雲層變黑，船上的黑色標誌散開。船伕催促調整船的方向，發出軋軋的聲音，像是鵝鸛的叫聲。向前看去，麻子洲的波面上星星點點，閃爍着明星般的光芒。再次離別，對家鄉的思念之情如此燦爛。

賞析

這首作品描繪了作者乘船渡河的旅途景象，通過對自然景觀的細膩描繪和對社會現實的深刻反思，展現了作者對和平時代的感慨和對家鄉的深切思念。詩中「亂流二百里」等句，生動表現了旅途的艱辛，而「時平道路清」則反映了社會的安定與和諧。結尾的「縣情如此粲」更是將作者的思鄉之情表達得淋漓盡致，整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的山水田園詩。