晨度居庸至南關門

元 · 柳貫

雲梯忽斷山嵏平，霽霧初褰林嶺明。
兩都扼喉南北鎮，九州通道東西行。
矗崖巨石擎佛屋，壁門遺築開軍城。
當時苦詫天下險，一卒前臨強萬兵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲梯：這裏指山間的石階。
• 山嵏（zōng）：山峯。
• 霽霧：雨後天晴時的霧氣。
• 褰（qiān）：揭開，這裏指霧氣散開。
• 扼喉：比喻控制要害之地。
• 九州：古代中國的代稱，泛指全中國。
• 矗崖：陡峭的崖壁。
• 擎（qíng）：支撐，托起。
• 壁門：城牆上的門。
• 遺築：遺留下來的建築。
• 苦詫：深感驚訝。
• 前臨：面對。
• 強萬兵：強大的兵力。

翻譯

清晨，我沿着石階登上居庸關，突然間山峯變得平坦，雨後的霧氣初散，林嶺顯得格外明亮。這裏，兩都控制着南北的要害，是九州東西交通的要道。陡峭的崖壁上巨石支撐着佛寺，城牆上的遺蹟顯示着曾經的軍事城池。當時人們深感驚訝於這裏的險要，一卒面對的彷彿是強大的萬軍。

賞析

這首作品描繪了清晨登居庸關所見的壯麗景象，通過對自然景觀和人文遺蹟的描寫，展現了居庸關的險要和歷史厚重感。詩中「雲梯忽斷山嵏平」一句，以誇張的手法表現了山勢的陡峭與平坦的突然轉換，給人以強烈的視覺衝擊。後文通過對「兩都扼喉」、「九州通道」等詞語的運用，強調了居庸關地理位置的重要性。結尾的「一卒前臨強萬兵」則形象地表達了此地的戰略意義，體現了詩人對歷史和地理的深刻理解。