送馮資深歸西山

元 · 段成己

候門稚子喜歸來，暖熱那無酒一杯。
抖擻滿身塵土盡，襟懷還對好山開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 候門：等候在門口。
• 稚子：小孩子。
• 暖熱：熱情，熱烈的歡迎。
• 抖擻：振動，抖動，這裏指清除身上的塵土。
• 襟懷：胸懷，心胸。

翻譯

門口的小孩子們高興地迎接你歸來，怎能沒有一杯熱烈的酒來表達歡迎呢？ 抖去滿身的塵土，你的胸懷將再次面對美麗的山景展開。

賞析

這首作品描繪了友人歸家時的溫馨場景，通過「候門稚子」和「暖熱那無酒一杯」表達了家人對歸者的熱烈歡迎。後兩句「抖擻滿身塵土盡，襟懷還對好山開」則形象地描繪了歸者抖去旅途的疲憊，心胸再次向着家鄉的美景敞開，充滿了歸家的喜悅和對自然美景的嚮往。