初夏即事

元 · 柯九思

綠楊嫋嫋雨初晴，浴罷蘭湯尚宿酲。
簾卷流蘇通乳燕，薰風樓閣看生成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嫋嫋（niǎo niǎo）：形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
• 蘭湯：指用蘭草煮的水，古代用於沐浴，有清香。
• 宿酲（chéng）：宿醉，指因飲酒過量，隔夜仍感到的醉意。
• 流蘇：一種裝飾品，通常掛在簾子或帳幕上，隨風搖曳。
• 乳燕：指剛出生不久的小燕子。
• 薰風：和暖的風，多指初夏時的東南風。

翻譯

雨過天晴，綠柳輕柔地隨風搖曳，沐浴後用蘭草水洗過，仍帶着些許昨夜的醉意。 簾子輕輕捲起，流蘇隨風搖曳，讓小燕子自由穿梭，樓閣中感受着初夏和暖的風，一切都顯得生機勃勃。

賞析

這首作品描繪了初夏雨後的寧靜與生機。詩中「綠楊嫋嫋」和「蘭湯尚宿酲」細膩地刻畫了雨後的清新與人的慵懶。後兩句通過「簾卷流蘇」和「薰風樓閣」進一步以景抒情，表達了作者對初夏時節的喜愛和對自然生機的讚美。整首詩語言優美，意境清新，充滿了生活的情趣和自然的韻味。