商調 · 梧葉兒· 革步

元 · 徐再思

山色投西去，羈情望北遊，湍水向東流。雞犬三家店，陂塘五月秋，風雨一帆舟。聚車馬關津渡口。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羈情：旅途中的思鄉之情。
• 湍水：急流的水。
• 陂塘：池塘。
• 關津：關卡和渡口。

翻譯

山色向西延伸，我這旅人的思鄉之情卻望向北方，急流的水向東奔流不息。在雞犬相聞的三家小店旁，五月的池塘彷彿帶着秋意，風雨中，一葉孤舟在江上漂泊。

在關卡和渡口，車馬聚集，人來人往。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了旅途中的景色與情感。通過「山色」、「羈情」、「湍水」等意象，表達了旅人在外的孤獨與思鄉之情。詩中的「雞犬三家店」、「陂塘五月秋」則進一步以田園風光來襯托這種情感，使得整首詩充滿了濃郁的鄉愁和旅途的艱辛。最後一句「聚車馬關津渡口」則以繁忙的景象作爲背景，更加凸顯了旅人的孤獨與無助。