鷓鴣天

· 姬翼
事事無心恰到閒。黃塵閫外不相干。幾多着網因名縛,無限吞鉤被口謾。 樊物外,水雲閒。不勞辛苦運樞環。藉莎白石和衣臥,野鳥山猿相對看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鷓鴣天:詞牌名,又名「思佳客」「思越人」「醉梅花」「半死梧」「剪朝霞」等。
  • 姬翼:元代詞人,生平不詳。
  • 黃塵閫外:指塵世之外,閫(kǔn)指門檻,這裏比喻世俗的界限。
  • 着網:比喻被名利所困。
  • 吞鉤:比喻被欺騙或陷入困境。
  • :欺騙。
  • 樊物外:指超脫於物質世界之外。
  • 水雲閒:形容生活悠閒自在,如水雲般自由。
  • 樞環:比喻忙碌的生活或權力中心。
  • 藉莎:藉(jiè)指墊,莎(suō)是一種草,這裏指墊着莎草。
  • 白石:指乾淨的石頭。

翻譯

一切都隨心所欲,恰到好處地享受閒適。塵世之外的事情與我無關。多少人因爲追求名利而被束縛,無數人被欺騙而陷入困境。 我超脫於物質世界之外,過着如水雲般自由的生活。不需要辛苦地圍繞權力中心忙碌。我墊着莎草,躺在乾淨的石頭上,與野鳥山猿相對而視。

賞析

這首作品表達了作者超脫塵世、追求自由閒適生活的理想。通過對比塵世中的名利束縛和自己的超然物外,突出了作者對自由生活的嚮往。詞中運用了「黃塵閫外」、「着網」、「吞鉤」等形象的比喻,增強了表達效果。整首詞語言簡練,意境深遠,展現了元代隱逸詞人的生活態度和審美追求。

姬翼的其他作品