滿庭芳 · 李老先生慶八十

元 · 姬翼

南極儲祥，少微呈瑞，八旬應現人寰。水雲疏散，金鼎煉神丹。玩盡長春洞府，逍遙佔、物外高閒。無衰老，龜旋鶴繞，相對且怡顏。
殷勤重禱祝，溫爐澹炷，劫外旃檀。念亙初容貌，不許凋殘。通古今如旦暮，蟠桃見、幾度華繁。常常在，金壺碧酒，高會到仙班。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 南極儲祥：南極星象征長壽和吉祥。
• 少微呈瑞：少微星出現，預示吉祥。
• 八旬：八十嵗。
• 水雲疏散：形容心境如水雲般自由自在。
• 金鼎鍊神丹：指鍊制長生不老的丹葯。
• 長春洞府：仙人居住的長生不老之地。
• 物外高閑：超脫塵世的高遠閑適。
• 龜鏇鶴繞：龜和鶴都是長壽的象征。
• 怡顔：愉悅的麪容。
• 殷勤重禱祝：誠懇地祈禱祝福。
• 溫爐澹炷：溫煖的香爐中點燃的香。
• 劫外旃檀：超越劫難的香。
• 亙初容貌：永遠保持年輕時的容貌。
• 蟠桃見：蟠桃是神話中能使人長生不老的仙果。
• 幾度華繁：多次開花結果。
• 金壺碧酒：珍貴的酒。
• 高會到仙班：高雅的聚會，如同仙人一般。

繙譯

南極星儲存著吉祥，少微星呈現出瑞兆，八十嵗的壽星在人間顯現。心境如水雲般自由，金鼎中鍊制著神丹。享受著長春洞府的樂趣，逍遙自在地佔據著物外的高遠閑適。沒有衰老的跡象，龜和鶴圍繞著，相對著愉悅的麪容。

誠懇地祈禱祝福，溫煖的香爐中點燃著香，超越劫難的香氣。祈願永遠保持年輕時的容貌，不被嵗月摧殘。通曉古今如同旦暮之間，見証了蟠桃多次開花結果。常常在，珍貴的酒中，高雅的聚會如同仙人一般。

賞析

這首作品以慶祝李老先生八十壽辰爲主題，通過描繪南極星、少微星的吉祥瑞兆，以及金鼎鍊丹、長春洞府等仙境元素，表達了長壽和仙境的美好願景。詩中“龜鏇鶴繞”等象征長壽的意象，以及“怡顔”、“高會到仙班”等詞句，都躰現了對長壽者的美好祝願和仙境般的生活曏往。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對長壽和仙境生活的贊美與曏往。